|
|
|
|
|
주일말씀 |
|
|
|
작성일 : 14-04-20 09:05
|
2014년 4월 20일 열여섯번째주일 부활주일말씀
|
|
|
글쓴이 :
동경만나교…
 조회 : 4,517  추천 : 0
|
 20140420 부활의 의미.hwp (19.5K) [4] DATE : 2014-04-20 09:05:52 |
본문 : 『고린도전서 15:12-21절』
제목 : 부활의 의미(復活の意味)
“12.그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐 / ①13.만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라 / 14.그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며 / 15.또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니 우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라 / 16.만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요 / ②17.그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요 / 18.또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니 / 19.만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라 / 20.그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나사 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다 / ③21.사망이 한 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다.” [12.キリストは死者の中から復活した，と宣べ傳えられているのに，あなたがたの中のある者が，死者の復活などない，と言っているのはどういうわけですか．/ ①13.死者の復活がなければ，キリストも復活しなかったはずです．/ 14.そして，キリストが復活しなかったのなら，わたしたちの宣敎は無馱であるし，あなたがたの信仰も無馱です．/ 15.更に，わたしたちは神の僞證人とさえ見なされます．なぜなら，もし，本當に死者が復活しないなら，復活しなかったはずのキリストを神が復活させたと言って，神に反して證しをしたことになるからです．/ 16.死者が復活しないのなら，キリストも復活しなかったはずです．/ ②17.そして，キリストが復活しなかったのなら，あなたがたの信仰はむなしく，あなたがたは 今もなお罪の中にあることになります．/ 18.そうだとすると，キリストを信じて眠りについた人々も滅んでしまったわけです．/ 19.この世の生活でキリストに望みをかけているだけだとすれば，わたしたちはすべての人の中で最も慘めな者です．/ 20.しかし，實際，キリストは死者の中から復活し，眠りについた 人たちの初穗となられました．/ ③21.死が一人の人によって來たのだから，死者の復活も一人の人によって來るのです．]
오늘은 부활주일입니다.
부활주일은 크게 기뻐하며, 서로 축하하며, 하나님께 감사하는 날입니다.
우리 모두 크게 기뻐하겠습니다.
또한, 옆 사람과 서로 축하하겠습니다. (おめでとうございます。)
하나님께 할렐루야! 외치며, 감사찬양을 올리겠습니다. (ハレルヤ！)
부활의 의미는 크게 세 가지로 생각해 보겠습니다.
이 부활절이라고 하는 날에 우리 그리스도인들이 더욱 기뻐하며, 축하하며, 감사하는 이유가 있습니다. 그 부활의 의미에 대하여 오늘 함께 은혜를 나누겠습니다. 부활의 의미를 크게 세 가지로 나누어 보았습니다.
첫째, 예수그리스도가 살아계신 증거입니다. (13절의 말씀입니다.)
①13.만일 죽은 자의 부활이 없으면 그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라
①13.死者の復活がなければ，キリストも復活しなかったはずです．
부활이 없는 기독교는 그리스도가 죽은 기독교입니다.
그리스도가 우리의 죄를 위해서 십자가에 달려 죽으시고, 끝이라면, 우리의 죄는 용서받았지만, 우리에게 천국도 지옥도 없는 것이 됩니다. 그렇다면, 죄를 용서받았다는 것은 아무 의미도 없는 것입니다. 그러므로, 부활은 그리스도가 다시 살아나셨다는 것을 의미하는 것입니다.
베드로전서 3:18-19절 말씀입니다.
18.그리스도께서도 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니 / 19.그가 또한 영으로 가서 옥에 있는 영들에게 선포하시니라.
{18.キリストも，罪のためにただ一度苦しまれました．正しい方が，正しくない者たちのために苦しまれたのです．あなたがたを神のもとへ導くためです．キリストは，肉では死に渡されましたが，靈では生きる者とされたのです．/ 19.そして，靈においてキリストは，捕らわれていた靈たちのところへ行って宣敎されました．}
예수님은 우리들 불의한 사람들
둘째, 17절의 말씀입니다.
②17.그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요.
②17.そして，キリストが復活しなかったのなら，あなたがたの信仰はむなしく，あなたがたは 今もなお罪の中にあることになります．
예수그리스도가 죽음에서 승리하여 부활하지 않았다면, 우리가 하나님을 믿는 믿음도 거짓입니다. 또한, 우리의 모든 죄는 용서받지 못하고, 지금도 죄인일 것입니다.
그러나, 예수그리스도가 십자가에서 죽어주심으로 우리의 모든 죄가 용서받았고, 부활하심으로, 우리는 죄인이 아니라 의인으로 부활하게 될 것을 미리 보여주신 것입니다.
그러므로 부활은 부활의 예수를 믿는 우리들에게 소망이며 희망이 되는 것입니다.
베드로전서 1:3-6절 말씀입니다.
3.우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 / 4.썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라 / 5.너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라 / 6.그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다.
{3.わたしたちの主イエス·キリストの父である神が，ほめたたえられますように．神は豊かな憐れみにより，わたしたちを新たに生まれさせ，死者の中からのイエス·キリストの復活によって，生き生きとした希望を與え，/ 4.また，あなたがたのために天にたくわえられている，くちず，けがれず，しぼまない財産を 受け繼ぐ者としてくださいました．/ 5.あなたがたは，終わりの時に現されるように準備されている救いを 受けるために，神の力により, 信仰によって守られています．/ 6.それゆえ，あなたがたは，心から喜んでいるのです．今しばらくの間，いろいろな試練に惱まねばならないかもしれませんが}
셋째, 21절의 말씀입니다.
③21.사망이 한 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 한 사람으로 말미암는도다.
③21.死が一人の人によって來たのだから，死者の復活も一人の人によって來るのです．
마태복음 22:30-32절 말씀입니다.
[30.부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고 하늘에 있는 천사들과 같으니라 /31.죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바 /32.나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니]
{30.復活の時には，めとることも嫁ぐこともなく，天使のようになるのだ．/31.死者の復活については，神があなたたちに言われた言葉を読んだことがないのか．/32.『わたしはアブラハムの神，イサクの神，ヤコブの神である』とあるではないか．神は死んだ者の神ではなく，生きている者の神なのだ.}
하나님은 살아계신 하나님이시며, 살아계신 하나님은 죽지 않는 하나님입니다. 그러므로 하나님은 우리에게 영원한 생명을 주시고, 부활을 약속해 주셨습니다.
요한일서 1:1-4절 말씀입니다.
1.태초부터 있는 생명의 말씀에 관하여는 우리가 들은 바요 눈으로 본 바요 자세히 보고 우리의 손으로 만진 바라 / 2.이 생명이 나타내신 바 된지라 이 영원한 생명을 우리가 보았고 증언하여 너희에게 전하노니 이는 아버지와 함께 계시다가 우리에게 나타내신 바 된 이시니라 /3.우리가 보고 들은 바를 너희에게도 전함은 너희로 우리와 사귐이 있게 하려 함이니 우리의 사귐은 아버지와 그의 아들 예수 그리스도와 더불어 누림이라 /4.우리가 이것을 씀은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라
{1.初めからあったもの，わたしたちが聞いたもの，目で見たもの，よく見て，手で觸れたものを傳えます．すなわち，命の言について．/ 2.この命は現れました．御父と共にあったが，わたしたちに現れたこの永遠の命を，わたしたちは見て，あなたがたに證しし，傳えるのです．/ 3.わたしたちが見，また 聞いたことを，あなたがたにも傳えるのは，あなたがたもわたしたちとの交わりを持つようになるためです．わたしたちの交わりは，御父と御子イエス·キリストとの交わりです．/ 4.わたしたちがこれらのことを書くのは，わたしたちの喜びが滿ちあふれるようになるためです．}
요한일서 2:24-25절 말씀입니다.
24.너희는 처음부터 들은 것을 너희 안에 거하게 하라 처음부터 들은 것이 너희 안에 거하면 너희가 아들과 아버지 안에 거하리라 /25.그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라.
{24.初めから聞いていたことを，心にとどめなさい．初めから聞いていたことが，あなたがたの內にいつもあるならば，あなたがたも御子の內に，また御父の內にいつもいるでしょう．/ 25.これこそ，御子がわたしたちに約束された約束，永遠の命です．}
이 부활의 아침, 어떤 신도 도전하지 못했던 죽음을 이기고 부활하신 승리의 그리스도,
그분을 기억하면서, 오늘 우리가 기억해야 할 말씀은 이것입니다.
요한복음 5:29 말씀입니다.
[선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라.]
{善を行った者は復活して命を受けるために惡を行った者は復活して裁きを受けるために出て來るのだ}
And come out--those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
기도하겠습니다.
|
|
|
